Our privacy policy is only available in English. Sorry for the inconvenience.
This English translation is approximate and is intended to assist the traveller in case the original French version poses a barrier to understanding. The quality of this translation will not be relied upon to determine the responsibilities of the parties involved. In case of disputes, the original French version enclosed here shall prevail.
SLOW CHALET PRIVACY POLICY
At SLOW CHALET, accessible from www.slowchalet.com, one of our main priorities is the privacy of our visitors. This privacy policy document contains information collected and recorded by our website and how we use it. For any additional questions or more information about our privacy policy, you can contact us at slowchalet@gmail.com. This privacy policy applies only to our online activities and is valid for visitors to our website regarding the information they shared and/or collected on our website. This policy does not apply to any information collected offline or via channels other than this website.
1 – SITE EDITOR
In accordance with Article 6 of Law No. 2004-575 of June 21, 2004, on Confidence in the Digital Economy, users of the website www.slowchalet.com are informed of the identity of the various parties involved in its creation and monitoring:
Site Owner: Slow Chalet SAS, headquartered at 114 Route de l’Aiguille 74230 Manigod. Contact: slowchalet@gmail.com, 0767 33 3010.
Company Identification: SLOW CHALET SAS with a capital of €2500. SIREN: 929776300 RCS ANNECY. Address: 114 Route de l’Aiguille 74230 Manigod.
Data Protection Officer/Publication Director: Marine Levesque, President of Slow Chalet: slowchalet@gmail.com.
Host: OVH.
2 – INTELLECTUAL PROPERTY AND INFRINGEMENTS
SLOW CHALET owns the intellectual property rights and has the right to use all elements accessible on the website, including text, images, graphics, logos, videos, architecture, icons, and sounds. Any reproduction, representation, modification, publication, adaptation of all or part of the site’s elements, regardless of the means or process used, is prohibited without prior written permission from SLOW CHALET. Any unauthorized use of the site or any of its contents will be considered as an infringement and prosecuted in accordance with the provisions of Articles L.335-2 and following of the Intellectual Property Code.
3 – LIMITATION OF LIABILITY
SLOW CHALET cannot be held responsible for direct and indirect damage caused to the user's equipment when accessing the site www.slowchalet.com. SLOW CHALET declines all responsibility for the use that may be made of the information and content present on www.slowchalet.com. SLOW CHALET undertakes to secure the site www.slowchalet.com as best as possible, however, its responsibility cannot be engaged if undesirable data is imported and installed on its site without its knowledge. Interactive spaces (contact or comments area) are available to users. SLOW CHALET reserves the right to delete, without prior notice, any content deposited in this space that would contravene the applicable legislation in France, particularly the provisions relating to data protection. Where applicable, SLOW CHALET also reserves the right to call into question the civil and/or criminal liability of the user, particularly in the event of a message of a racist, offensive, defamatory, or pornographic nature, regardless of the medium used (text, photograph, etc.).
4 – CNIL AND DATA MANAGEMENT
In accordance with the provisions of Law 78-17 of January 6, 1978, as amended, the user of the site www.slowchalet.com has the right to access, modify, and delete the information collected. To exercise this right, send a message to our Data Protection Officer Marine Levesque at slowchalet@gmail.com. For more information on how we process your data (type of data, purpose, recipient, etc.), read our Privacy Policy. It is also possible to file a complaint with the CNIL.
5 – HYPERLINKS, COOKIES, LOGS
The site www.slowchalet.com contains hyperlinks to other sites and disclaims all responsibility for these external links or links created by other sites to www.slowchalet.com. Regarding the privacy policy, the site does not collect any personal information. Like any other website, our website uses “cookies”. These cookies are used for storing information including visitors' preferences and the pages on the site that they visited. This information helps optimize the user experience by customizing our web page content based on visitors' browser type and/or other information.
Our website follows a standard procedure for the use of log files. These files categorise visitors when they visit websites. All hosting companies follow these procedures, which are part of hosting services' analytics. The information collected by these logs includes: Internet Protocol (IP) addresses, browser type, Internet Service Provider (ISP), date and time stamps, exit/referring pages, and possibly the number of clicks. This data is not linked to any information that is personally identifiable. This data helps us analyse trends, administer the site, track users' movements on the website, and gather demographic information.
7 – CONSUMER MEDIATOR
If the consumer wishes to contact a consumer mediator, he can contact:
IMMOMEDIATEURS GIE · 55, avenue Marceau · 75116 Paris · Tél. +33 (0)1 47 20 73 21. conso.immomediateurs.com
RCS PARIS 818 344 780 – contact@immomediateurs.com
ORIGINAL FRENCH VERSION :
POLITIQUE DE CONFIDENTIALITE DE SLOW CHALET ( VERSION ORIGINALE EN FRANCAIS)
Chez SLOW CHALET, accessible depuis www.slowchalet.com, l’une de nos priorités est le respect des données privées de nos visiteurs. Cette politique de confidentialité contient des informations collectées et enregistrées par notre site internet et sur la façon dont nous les utilisons. Pour toute question supplémentaire ou pour plus d’informations sur notre politique de confidentialité, vous pouvez nous contacter à l’adresse slowchalet@gmail.com. Cette politique de confidentialité ne s’applique qu’à nos activités en ligne et ne s’applique qu’aux visiteurs de notre site web, au sujet des informations qu’ils ont partagées et/ou qui sont collectées sur notre site internet. Cette politique ne s’applique pas aux informations collectées hors ligne ou via d’autres moyens que sur ce site internet.
1 – EDITION DU SITE
En vertu de l’article 6 de la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l’économie numérique, il est précisé aux utilisateurs du site internet www.slowchalet.com l’identité des différents intervenants dans le cadre de sa réalisation et de son suivi :
Propriétaire du site :
Slow Chalet SAS dont le siège social est situé au 114 route de l’Aiguille 74230 Manigod - Contact : slowchalet@gmail.com 0767 33 3010
Identification de l’entreprise :
SLOW CHALET SAS au capital social de 2500€ – SIREN : RCS: 929776300 RCS ANNECY – Adresse : 114 route de l’Aiguille 74230 Manigod
Délégué à la protection des données/Directeur de la publication :
Marine Levesque Présidente de Slow Chalet : slowchalet@gmail.com
Hébergeur : OVH
2 – PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ET CONTREFAÇONS.
SLOW CHALET est propriétaire des droits de propriété intellectuelle et détient les droits d’usage sur tous les éléments accessibles sur le site internet, notamment les textes, images, graphismes, logos, vidéos, architecture, icônes et sons. Toute reproduction, représentation, modification, publication, adaptation de tout ou partie des éléments du site, quel que soit le moyen ou le procédé utilisé, est interdite, sauf autorisation écrite préalable de SLOW CHALET. Toute exploitation non autorisée du site ou de l’un quelconque des éléments qu’il contient sera considérée comme constitutive d’une contrefaçon et poursuivie conformément aux dispositions des articles L.335-2 et suivants du Code de Propriété Intellectuelle.
3 – LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ.
SLOW CHALET ne pourra être tenu pour responsable des dommages directs et indirects causés au matériel de l’utilisateur, lors de l’accès au site www.slowchalet.com
SLOW CHALET décline toute responsabilité quant à l’utilisation qui pourrait être faite des informations et contenus présents sur www.slowchalet.com
SLOW CHALET s’engage à sécuriser au mieux le site www.slowchalet.com cependant sa responsabilité ne pourra être mise en cause si des données indésirables sont importées et installées sur son site à son insu.
Des espaces interactifs (espace contact ou commentaires) sont à la disposition des utilisateurs. SLOW CHALET se réserve le droit de supprimer, sans mise en demeure préalable, tout contenu déposé dans cet espace qui contreviendrait à la législation applicable en France, en particulier aux dispositions relatives à la protection des données.
Le cas échéant, SLOW CHALET se réserve également la possibilité de mettre en cause la responsabilité civile et/ou pénale de l’utilisateur, notamment en cas de message à caractère raciste, injurieux, diffamant, ou pornographique, quel que soit le support utilisé (texte, photographie …).
4 – CNIL ET GESTION DES DONNÉES PERSONNELLES.
Conformément aux dispositions de la loi 78-17 du 6 janvier 1978 modifiée, l’utilisateur du site www.slowchalet.com dispose d’un droit d’accès, de modification et de suppression des informations collectées. Pour exercer ce droit, envoyez un message à notre Délégué à la Protection des Données Marine Levesque – slowchalet@gmail.com
Pour plus d’informations sur la façon dont nous traitons vos données (type de données, finalité, destinataire…), lisez notre Politique de Confidentialité.
Il est également possible de déposer une réclamation auprès de la CNIL.
5 – LIENS HYPERTEXTES, COOKIES, JOURNAL
Le site www.slowchalet.com contient des liens hypertextes vers d’autres sites et dégage toute responsabilité à propos de ces liens externes ou des liens créés par d’autres sites vers www.slowchalet.com
Concernant la politique de confidentialité, le site ne collecte aucune information à caractère personnel. Tout comme tout autre site web, notre site internet utilise des “cookies”. Ces cookies sont utilisés pour le stockage d’informations incluant les préférences des visiteurs ainsi que les pages du site ayant été ouvertes ou visitées. Ces informations permettent d’optimiser l’expérience utilisateur en personnalisant le contenu de notre page web selon le type de navigateur utilisé et/ou d’autres informations.
Notre site internet suit une procédure standard d’utilisation des journaux. Ces fichiers catégorisent les visiteurs lorsqu’ils visitent des sites web. Toutes les entreprises d’hébergement suivent ces procédures qui font partie des analyses de services d’hébergement. Les informations collectées par ces journaux sont : les adresses IP (Internet Protocol), le type de navigateur, le fournisseur d’accès à internet (FAI), le marquage de la date et de l’heure, les pages de sortie/de renvoi ainsi que, potentiellement, le nombre de clics. Ces données ne sont en aucun cas liées à des informations personnellement identifiables. Ces données nous permettent d’analyser des tendances, d’administrer le site, de suivre les mouvements des utilisateurs sur le site web ainsi que de collecter des informations démographiques.
6 – DROIT APPLICABLE ET ATTRIBUTION DE JURIDICTION.
Tout litige en relation avec l’utilisation du site www.slowchalet.com est soumis au droit français. En dehors des cas où la loi ne le permet pas, il est fait attribution exclusive de juridiction aux tribunaux compétents de Annecy.
7 – MEDIATEUR
Si le consommateur souhaite contacter un médiateur à la consommation :
IMMOMEDIATEURS GIE · 55, avenue Marceau · 75116 Paris · Tél. +33 (0)1 47 20 73 21. conso.immomediateurs.com
RCS PARIS 818 344 780 – contact@immomediateurs.com